文花谜趣(8)雁不到,书成谁与

 

·雁不到,书成谁与(调味品冠规格)特等鱼露 /郑百川

 

邵滨军、赵首成说谜:

【注析】谜面出宋·张元斡《贺新郎·送胡邦衡谪新州》词之下半阕:“凉生岸柳销残暑。耿斜河,疏星淡月,断云微度。万里江山知何处?回首对床夜语。雁不到,书成谁与?目尽青天怀今古,肯儿曹恩怨相尔汝?举大白,听金缕。古人常以雁足系帛书以传(事详《汉书·苏武传》等);因古乐府《饮马长城窟行》有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”句,又以鱼儿能捎书信,而与雁传书并用,称为“鱼书雁札”、“鱼雁往返”,音讯断绝则称“鱼沉雁杳”。今将谜底“等”字、“露”字均作别解:“等”由“等级、等次”变为“等候、等待”义,“露”由露状物之名词转为动词“露身、露面”义。故面言:“雁不到,书成谁与?”底则答曰:“特地等待鱼儿露面。”

【点评】此谜从对面写出,有情有义,其妙无殊“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”!张芦川的一腔抑塞磊落之气,庶几可以平服消散三分矣。